Máychimko móye máychimko

Máychimko móye máychimko

(Γλαύκη)

Máychimko móye máychimko

Ráno sam bosílek poséla

Chétri sam strókana rékla

Ahméti, máyko, Mehméti,

Hasánu i Huseínu.

Ahmétevuyen náy varví

Náy varví, máyko, náy rasté

- Dóshtere, móye dóshtere

Ídi mu stólba yóptsepi

I vósyano mu yópkarshi.

- Máychimko, móye máychimko

Kak da mu stólbi yópchepem

Kak da mu vórsye yópkarsham

’ga mi ye báshet f kîtkine

F kîtkine, máyko, f sevdúne.

 Μάνα μου δικιά μου μάνα

- Μάνα μου δικιά μου μάνα

Πρόωρα βασιλικό έσπειρα

Τέσσερα φυντάνια έχω τάξει (να δώσω)

Στον Αχμέτ, μάνα, και στο Μεχμέτ

Στο Χασάν και στο Χουσεϊν.

Του Αχμέτ πιο πολύ τρέχει (μεγαλώνει)

Πιο πολύ μεγαλώνει πιο πολύ υψώνεται.

- Κόρη μου, δική μου κόρη

Πήγαινε τα κλαδιά να του κλαδέψεις

Και τις κορφές να κόψεις.

- Μάνα μου δικιά μου μάνα

Πώς τα κλαδιά να κλαδέψω

Πώς τις κορφές να του κόψω

Αφού είναι το πιο όμορφο από τα λουλούδια

Στα λουλούδια, μάνα, και στις αγάπες.